X-Git-Url: https://codewiz.org/gitweb?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=blog%2F2010%2F03;h=5dd88d957fea388a724feec7cbee1f8fbc0d889e;hb=e2b8d8abcd956e734bb14a5d6a46e7bb43171d6b;hp=b3feea5c9097cc5dc82184acddee7f70c0de96b5;hpb=979f461014a149d82bec457ee89c012d0ad17654;p=wiki.git

diff --git a/blog/2010/03 b/blog/2010/03
index b3feea5..5dd88d9 100644
--- a/blog/2010/03
+++ b/blog/2010/03
@@ -43,7 +43,7 @@ learning it on their own driven by their own passion.
  * A: Yes, I learned it there too.
 
  * **What other activities do you like besides Scatch and Turtle Art?**
- * B: //Ablar con Sara// [Speak] and //Super Vampire Ninja Zero//, //Máquina de discos// (Jukebox).
+ * B: //Hablar con Sara// [Speak] and //Super Vampire Ninja Zero//, //Máquina de discos// (Jukebox).
  * N: //eToys//, to edit photos. I need someone to teach me all the rest.
  * A: //Grabar// (Record), to take videos, interview people...
 
@@ -54,7 +54,7 @@ learning it on their own driven by their own passion.
  * (Mom: They need an automatic spell checker... and a **screensaver**, of course).
 
  * **What's the most annoying problem for you with Sugar?**
- * B: Can't use the "robot" function in //Ablar con Sara// (
+ * B: Can't use the "robot" function in //Hablar con Sara// (
  * N: I want bigger fonts in //Pintar// (Paint).
  * A: //Escribir// (Write ;-)
 
@@ -126,8 +126,8 @@ also comes with a screensaver which makes it irresistible.
 So, what do we do? Quick! Let's add a cool screensaver to Sugar! :-)
 
 Of course not, but could we do anything to appeal to kids more than a traditional desktop?
-By now, I think I've observed our young users closely enough to be able to guess what they're
-really missing in Sugar:
+I don't claim to be a pedagogist, but by now I've observed our young users closely enough
+to be able to guess what they're really missing in Sugar:
 
 <div style="font-size: large; color: red; text-align: center">
 more configurability.