Edit page AbridgedResume

diff --git a/AbridgedResume b/AbridgedResume
index 3b3970ca1827b9b387949eb8fa75ae2f0d593ee1..101b28032cc7f5416e4c50f76b0e4e593aa996af 100644 (file)
--- a/AbridgedResume
+++ b/AbridgedResume
@@ -53,7 +53,7 @@ Anything related to science, technology and consumer electronics is likely to at
  * [[https://amp.dev/ | Accelerated Mobile Pages]]: Lead of global CDN for news sites integrated with Google Search
  * Instructor of advanced C++ and Linux programming courses for Tokyo and Taipei offices
 
-==== Senior Systems Administrator, Free Software Foundation (Oct 2010 -- Sep 2011) ====
+==== Senior Systems Administrator, Free Software Foundation (Oct 2010 ~ Sep 2011) ====
  * Develop and grow infrastructure comprising approx. 100 virtual machines and 50 domains
  * Maintain project hosting and collaboration services for the GNU Project
 
@@ -62,27 +62,27 @@ Anything related to science, technology and consumer electronics is likely to at
  * Member of the Sugar Labs Oversight Board (2008 to 2011)
  * Fundraising, partnerships and organization of events
 
-==== OS Developer, Paraguay Educa (Jan 2010 -- Aug 2010)  ====
+==== OS Developer, Paraguay Educa (Jan 2010 ~ Aug 2010)  ====
  * Coordinate engineering team to develop new features for [[https://sugarlabs.org/ | Sugar Learning Environment]]
  * Release OS upgrade for 4600 machines deployed in rural schools
  * Organize computer programming and "hacking" courses for students
 
-==== Volunteer Developer at One Laptop Per Child (May 2007 -- Apr 2008) ====
+==== Volunteer Developer at One Laptop Per Child (May 2007 ~ Apr 2008) ====
  * In-house maintainer of the X11 windowing system and graphics drivers
  * Input drivers, keyboard layouts and i18n
  * Platform development, packaging, release engineering
 
-==== CTO, Co-founder at Develer (Nov 2002 -- Apr 2007) ====
+==== CTO, Co-founder at Develer (Nov 2002 ~ Apr 2007) ====
  * Designer of [[http://bertos.org/|BeRTOS]], a modular, open source RTOS for 8bit and 16bit microcontrollers.
  * Built team of highly skilled Linux and firmware engineers
  * Wrote firmware for embedded systems and DSPs (over a dozen different architectures)
  * Created project hosting and remote collaboration infrastructure
  * Business development and customer relationships in multiple industries
 
-==== Freelance consultant (2000 -- 2009) ====
- * Compiler / interpreter for special-purpose object-oriented language for **Telecom Italia Labs**
- * Air traffic control radio DSP firmware for **Selex Communications**
- * System software and internal training courses for **Gilbarco Veeder-Root**
+==== Freelance (2000 ~ 2009) ====
+ * Compiler / interpreter of an object-oriented configuration language for a network simulator (**Telecom Italia Labs**)
+ * Air traffic control radio DSP firmware (**Selex Communications**)
+ * Software design consulting and internal training (**Gilbarco Veeder-Root**)
 
 ==== Instructor for European Fund's engineering courses ====
  * D-Lab: Multimedia software development course of 600h 20 selected participants
@@ -91,7 +91,7 @@ Anything related to science, technology and consumer electronics is likely to at
  * Advanced C++, Embedded Linux and Software Analysis & Design for 40-50 employees of Gilbarco Veeder-Root (200h)
  * Workshop on GIS Systems in Iannina, Greece (30h)
 
-==== Co-founder and CTO, Sirius (late 2000 -- mid 2001) ====
+==== Co-founder and CTO, Sirius (late 2000 ~ mid 2001) ====
  * Firmware and Windows control software for laser skin surgery
  * Created company development infrastructure and Internet presence