Edit page AbridgedResume

diff --git a/AbridgedResume b/AbridgedResume
index d006ee91e72920b27c383acc37a0edc1c1650ec5..d855b3250ea7a5234f82383942fab3fbb67ac84d 100644 (file)
--- a/AbridgedResume
+++ b/AbridgedResume
@@ -28,16 +28,16 @@ applications and scientific instruments.
  * **Programming languages**: C++, C, Java, Go, Assembly (m68k/Coldfire, m68705, TMS320, Z80)
  * **Dynamic/Scripting languages**: Python, Perl, PHP, JavaScript, Bourne Shell
  * **Not properly languages**: SQL, HTML, CSS, LaTeX, GNU make
- * **Natural Languages**: Italian (native), English (excellent), Spanish (fluent), Japanese (apprentice)
+ * **Natural Languages**: Italian (native), English (excellent), Spanish (fluent), Japanese (beginner)
 
  * **Operating systems**: Linux (Ubuntu, Red Hat, Fedora, SuSE, Debian, uClinux), MacOS X, Solaris (versions 6 to 9),
  NetBSD, AmigaOS, Windows
- * **Frameworks and APIs**: POSIX, Qt, Gtk, STL, Boost, WIN32, MFC, Berkeley sockets and TCP/IP, Google APIs
- * **Programming Techniques**: OOP, template metaprogramming, generic programming, real-time systems, event-driven design, threading
  * **Development Tools**: GCC toolchain (contributor), LLVM, MSVC, XCode, Codewarrior, IAR, Code Composer Studio, BSO Tasking
- * **Version Control**: Git, Subversion, CVS, Rational Clearcase, Source Safe, Perforce
+ * **Frameworks and APIs**: POSIX, Qt, Gtk, STL, Boost, WIN32, MFC, Berkeley sockets and TCP/IP, Google APIs
+ * **Programming Techniques**: OOP, template metaprogramming, multithreading, real-time and event-driven systems
+ * **Version Control**: Git, Subversion, CVS, Clearcase, Source Safe, Perforce
 
- * **Systems administration**: XEN, KVM, Libvirt, Puppet, Nagios, Munin
+ * **Systems administration**: XEN, KVM, Puppet, Nagios, Munin
  * **Server software**: BIND, Exim, Qmail, Postfix, Apache, MySQL, PostgreSQL, Asterisk, Mediawiki, Drupal
  * **Networking**: TCP/IP, IPv6, DNSSEC, BGP routing