usb: introduce usb_endpointReadTimeout() and usb_endpointWriteTimeout()