Add a documentation paragraph to describe DevLib's directory layout.