doc: Move List documentation into its own section.