STM32: USB: use distinct EP buffers