doc: Update Doxyfile(s) to correctly generate all docs.