doc: Add further documentation for fatfile_open().