Update the property table when filling the module tree