UTF-8 fixup for Python 3.0