X-Git-Url: https://codewiz.org/gitweb?p=wiki.git;a=blobdiff_plain;f=AbridgedResume;h=6e76a4e3e51d3a7a8d7ecb64df00ab674087dea0;hp=6021d07c3ad0e5142ad7565432b8d8430b6225b8;hb=e7bddad17845adf4918ed2ea3bddfd9f326f426f;hpb=772ae5ab659f50c9df482f6d0704cf71fd0c8f4a

diff --git a/AbridgedResume b/AbridgedResume
index 6021d07..6e76a4e 100644
--- a/AbridgedResume
+++ b/AbridgedResume
@@ -28,8 +28,9 @@ instruments and education technology.
  * **Programming languages**: C++, C, Assembly (m68k/Coldfire, m68705, TMS320, Z80), Java
  * **Dynamic/Scripting languages**: Python, Perl, PHP, JavaScript, Bourne Shell
  * **Not properly languages**: SQL, HTML, CSS, LaTeX, GNU make
+ * **Natural Languages**: Italian (native), English (excellent), Spanish (fluent), Japanese (learning)
 
- * **Operating systems**: Linux (Red Hat, Fedora, Ubuntu, SuSE, Debian, uClinux), Mac OS X, Solaris (versions 6 to 9),
+ * **Operating systems**: Linux (Red Hat, Fedora, Ubuntu, SuSE, Debian, uClinux), MacOS X, Solaris (versions 6 to 9),
  NetBSD, AmigaOS, Windows
  * **Frameworks and APIs**: POSIX, Qt, Gtk, STL, Boost, WIN32, MFC
  * **Programming Techniques**: OOP, generic programming, metaprogramming, real-time, event-driven, multithreading
@@ -51,6 +52,7 @@ instruments and education technology.
  * Assist hosted free software projects such as the GNU Project, Savannah, Gnewsense, Trisquel...
 
 ==== Co-founder Sugar Labs (May 2008 to present) ===
+
  * Member of the Oversight Board
  * Coordinator of the Infrastructure Team
  * Funding, partnerships and organization of events
@@ -61,6 +63,7 @@ instruments and education technology.
  * Organize extracurricular activities on computer programming topics for local students
 
 ==== Volunteer developer for One Laptop Per Child (May 2007 -- Apr 2008) ====
+
  * In-house maintainer of the X11 windowing system
  * i18n, input devices and keyboard layouts
  * Miscellaneous OS development, packaging, release engineering
@@ -75,12 +78,14 @@ instruments and education technology.
  * Created and managed company-wide network, IT and development infrastructure
 
 ==== Freelance software engineering consultant (Apr 2000 -- present) ====
+
  * Firmware development for **SEAC R&D labs**
  * Development of POS drivers and system software for **Marconi Commerce Systems**
  * Developed compiler/interpreter of a specialized OO language for **Telecom Italia Labs**
  * Air traffic control radio DSP firmware for **Selex Communications**
 
 ==== Teacher for European Fund courses (2002 -- 2004 and 2006 -- 2007) ====
+
  * D-Lab: Multimedia course of 600h for 20 students
  * GFactory: Videogame development course of 450h for 15 students
  * PAW (Web Application Programmer): 300h for 15 students
@@ -88,20 +93,22 @@ instruments and education technology.
  * Workshop on GIS Systems in Iannina, Greece (30h)
 
 ==== Firmware engineer and owner of Sirius s.r.l. (late 2000 -- mid 2001) ====
+
  * Developed firmware and high-level software of cooling and telemetry system for laser surgery
  * Created and managed the network, IT and development infrastructure for the whole company
 
 ==== Firmware engineer at SEAC R&D laboratories (June 1996 -- April 2000) ====
+
  * Developed firmware for several devices, including photometers and blood cell analyzers
  * Member of team developing software for large robotized clinical analyzers
  * Created and maintained the network and development infrastructure of the R&D lab.
 
 === Volunteer activities ===
- * RedHat / FedoraLinux OS developer (2007 to present)
+
+ * Red Hat / Fedora OS developer (2007 to present)
  * Xorg (X Wingow System) developer (2007 to present)
  * GCC compiler maintainer (2003 to present)
  * Linux kernel hacker (2002 to present)
  * NetBSD developer (2000-2001)
- * Co-maintainer of Motorola Background Debug Module driver (2003-2005)
- * Contributor of several other OpenSource projects
+ * Co-maintainer of [[http://bdm.sourceforge.net|Background Debug Module]] driver for Freescale Coldfire processors (2003-2005)
  * SysOp of [[SystemShockBBS]]