X-Git-Url: https://codewiz.org/gitweb?p=wiki.git;a=blobdiff_plain;f=AbridgedResume;h=dea27c95e07950b00c3dd4cc721bcc590dc909b6;hp=82193012736232124fa5c087fe9525a454b1568d;hb=261168b90ba0f4f6e1958bc9e32f39c7ce85eabc;hpb=d574473685d8cbf390bc99ae35396585d807408d

diff --git a/AbridgedResume b/AbridgedResume
index 8219301..dea27c9 100644
--- a/AbridgedResume
+++ b/AbridgedResume
@@ -9,17 +9,17 @@ Personal e-mail contact: bernie@codewiz.org
 === Career Objectives ===
 
 Anything related to computers and technology is likely to attract my attention,
-especially if it's not in already listed here, is related to FOSS, or involves
-traveling. I'm especially interested in consumer electronics, scientific
+especially if it's not in already listed here, is related to Free Software, or involves
+a lot of traveling. I'm especially interested in consumer electronics, scientific
 instruments and education technology.
 
 === Summary ===
 
+ * Senior Systems administrator, [[http://www.fsf.org/ | Free Software Foundation]]
  * Co-founder, board member, [[http://wiki.sugarlabs.org/ | Sugar Labs Foundation]]
- * Product Manager, [[http://www.paraguayeduca.org/ | Paraguay Educa]]
- * System administrator, [[http://www.fsf.org/ | Free Software Foundation]]
+ * Product/Release Manager, [[http://www.paraguayeduca.org/ | Paraguay Educa]]
  * Operating system engineer, [[OneLaptopPerChild | One Laptop Per Child]]
- * Founder, VP and director of R&D at [[DevelerCompany | Develer s.r.l.]]
+ * Founder, VP, director of R&D at [[DevelerCompany | Develer s.r.l.]]
  * Maintainer/contributor of [[OpenSource | Open Source]] projects, including GCC and Linux kernel
  * Embedded systems [[ConsultingWork | design & consulting]] for companies in greater Florence area
 
@@ -34,11 +34,11 @@ instruments and education technology.
  * **Frameworks and APIs**: POSIX, Qt, Gtk, STL, Boost, WIN32, MFC
  * **Programming Techniques**: OOP, generic programming, metaprogramming, real-time, event-driven, multithreading
  * **Development Tools**: GCC toolchain, GNU make, auto-tools, MSVC, XCode, Codewarrior, IAR, Code Composer Studio, BSO Tasking
- * **Revision Control**: Git, Subversion, CVS, RCS, Rational Clearcase, Source Safe
+ * **Version Control**: Git, Subversion, CVS, Rational Clearcase, Source Safe
 
 === Education ===
 
- * Undergraduate courses of Educational Tech. and Math, Harvard Extension School
+ * Undergraduate courses of Education Tech. and Math, Harvard Extension School
  * Undergraduate student of CS (some exams), Università degli Studi di Firenze
  * Non-formal in multiple CS subjects including compilers, algorithms, databases, OS design, networking
  * High-school Diploma in Math, Computer Science and Electrical Engineering, Firenze, Italy
@@ -54,7 +54,7 @@ instruments and education technology.
 ==== Product and Release Manager, Paraguay Educa (Jan 2009 -- present)  ====
  * Coordinate engineering team to integrate new features in Sugar learning environment
  * Release operating system update for 4600 students of the deployment in Caacupé
- * Organize "hackfest" events w
+ * Organize extracurricular activities on computer programming topics for local students
 
 ==== Volunteer developer for One Laptop Per Child (May 2007 -- Apr 2008) ====
 
@@ -65,7 +65,7 @@ instruments and education technology.
  * Miscellaneous Linux kernel development
  * CTO at OLPC Europe (a sales force based in Brussels)
 
-==== R&D director, founder and VP at Develer s.r.l. (Nov 2001 -- Apr 2007) ====
+==== R&D director, founder, VP at Develer s.r.l. (Nov 2001 -- Apr 2007) ====
  * Firmware, DSP, systems and application development
  * CTO of embedded division
  * Sales and customer relations
@@ -73,7 +73,7 @@ instruments and education technology.
 
 ==== Freelance software engineering consultant (Apr 2000 -- present) ====
 
- * Firmware development for **SEAC**
+ * Firmware development for **SEAC R&D labs**
  * Development of POS drivers and system software for **Marconi Commerce Systems**
  * Developed compiler/interpreter of a specialized OO language for **Telecom Italia Labs**
  * Air traffic control radio DSP firmware for **Selex Communications**
@@ -91,7 +91,7 @@ instruments and education technology.
  * Developed firmware and high-level software of cooling and telemetry system for laser surgery
  * Created and managed the network, IT and development infrastructure for the whole company
 
-==== Firmware engineer at SEAC s.r.l. R&D laboratories (June 1996 -- April 2000) ====
+==== Firmware engineer at SEAC R&D laboratories (June 1996 -- April 2000) ====
 
  * Developed firmware for several devices, including photometers and blood cell analyzers
  * Member of team developing software for large robotized clinical analyzers