AKIRA

Uno dei fumetti giapponesi che ha avuto piu' successo negli ultimi anni e'
stato sicuramente quello di Katsuhiro Otomo: "AKIRA".
La parola, composta dalle tre sillabe A, KI e RA, si pronuncia con
l'accento sulla prima A, contrariamente a come si usa fare in Italia (non
l'avreste mai detto eh !!!).
Il fumetto in questione fu pubblicato in Giappone per la prima volta dalla
Kodansha nella rivista Young Magazine e in seguito venne raccolto in sei
volumi di circa 300-400 pagine l'uno.
Prima di arrivare in Italia il fumetto ha dovuto subire un complesso
adattamento grafico, curato dalla Epic Comics, la quale, oltre che
ribaltare le tavole per adattarle al pubblico occidentale, ha anche curato
l'adattamento dei testi.
Fatto questo le tavole, piu' strapazzate che mai, vennero inviate in
un'altro studio che si occupo' della colorazione (effettuata da Steve
Oliff) per mezzo di speciali computers e successivamente mandate a chi si
occupa della stampa su carta (e vissero felici e contente?!?).
NO! Perche' a mio parere questa tecnica di colorazione, resa necessaria per
questioni di mercato (non bisogna dimenticare che in America la maggior
parte dei fumetti sono appunto pubblicati a colori), ha rovinato le tavole
dando ad esse sfumature piatte e senza tono.
Una volta finite tutte queste operazioni le tavole vennero vendute dalla
Marvel in Francia, Spagna e in fine all'Italia (perche' sempre ultima!?!).
In Italia Akira, ormai giunto agli ultimi episodi (36 numeri in tutto), e'
pubblicato dalla Gle'nat Italia, la quale ha anche organizzato una
massiccia campagna pubblicitaria.
Sorge allora spontanea una domanda: la Gle'nat Italia non avrebbe fatto
prima a comprarsi direttamente le tavole dal Giappone?

LA TRAMA DI AKIRA

Ripassata un po' di storia passiamo ora alla trama...
Questa, molto complessa e articolata, tanto per cambiare si svolge
interamente a Neo-Tokyo City nel 2030, 38 anni dopo la III Guerra Mondiale.
Una banda di motociclisti guidati da Kaneda fanno una corsa per la vecchia
citta' proibita e, in un incidente con un bambino, Tetsuo (un amico di
Kaneda) rimane ferito.
Con questo incidente Tetsuo e Kaneda rimangono immischiati in uno strano
progetto seguito dal Colonnello. Inoltre Kaneda conosce Kay e suo Fratello
Ryu appartenenti ad un gruppo di resistenza.
Il gruppo di resistenza e' guidato da Nezu (topo in giapponese), un
funzionario governativo e dalla Leader religiosa Lady Miyako. Il colonnello
ha sotto il suo controllo tre bambini ESPer (Extra Sensorial Power) e
sottopone Tetsuo a dei pesanti esperimenti con i quali essi risvegliano nel
ragazzo tremendi poteri telepatici. Tetsuo viene ribattezzato Numero 41.
Egli pero' non riuscendo a controllare i suoi poteri uccide Yamagata, amico
di Kaneda, e si dirige verso lo stadio presso il quale si trova appunto
AKIRA in stato di ibernazione.
Tetsuo inconsapevole delle conseguenze sveglia Akira (un bambino di circa
10 anni) e lo conduce in superficie.
Le cose pero' vanno di male in peggio perche' uno scienziato preso dal
panico attiva il codice sette mettendo a soqquadro l'intera citta' e il
colonnello pur usando un satellite di nome SOL non riesce ad uccidere
Tetsuo (che se la cava con la perdita di un braccio) e Akira (il quale
viene portato in salvo da Kay e Kaneda).
Il colonnello allora per recuperare Akira fa uso dei tre bambini ESPer ma
appena lo trovano, Nezu, nel tentativo di ucciderlo, uccide uno di
quest'ultimi e risveglia cosi' in Akira i suoi terribili poteri che
scatenano una violentissima esplosione.
I nostri protagonisti pero' vengono miracolosamente teletrasportati da
Kiyoko e Masaru, i due bambini ESPer rimasti, su due palazzi piu' lontano
dal luogo dell'esplosione ma Kaneda, con una sfortuna tremenda, cade nel
palazzo piu' vicino e viene inghiottito dall'esplosione.
Da qui' ha inizio un nuovo capitolo della storia che vede come protagonista
il "GRANDE IMPERO DI TOKYO" istituito da Akira e Tetsuo.
Ora, dopo l'esplosione, Neo-Tokyo e' tagliata fuori dal mondo e Lady Miyako
apre il suo tempio per offrire rifugio e assistenza ai sopravvissuti e
chiede a Kay di portargli Masaru e Kiyoko.
Inoltre gli rivela che lei, anche se non possiede poteri psichici, e' una
potente medium capace di incanalare e amplificare i poteri degli altri
ESPer.
Nel frattempo s'infiltrano nell'Impero delle spie americane che cercano di
uccidere Akira con delle speciali armi batteriche ma di questi si salvera',
grazie all'aiuto di Ryu, solo il capo Yamada.
Allora le truppe dell'Impero attaccano il tempio di Miyako e nello scontro
Tetsuo, provocando un'ennesima esplosione, fa' riapparire il palazzo che
era stato inghiottito dall'esplosione di Akira, e con questo il nostro
mitico Kaneda.
Per esaltare i seguaci dell'Impero viene indetta nello stadio una grande
assemblea, durante la quale Tetsuo si teletrasporta sulla Luna dove crea
un gigantesco cratere.
Durante la serie di terremoti e tempeste provocate dalla perdita di massa
del satellite, Ryu perde la vita schiacciato da un masso. Ora tutte le
forze in gioco convergono allo stadio per lo scontro finale nel quale,
oltre che assistere a esplosioni, colpi di scena, botte di ogni genere,
spari e chi piu' ne ha piu' ne metta, si vedra' Tetsuo in preda a delle
strane mutazioni genetiche dovute alla perdita di controllo dei propri
poteri.
La fine..., la fine..., ehm..., non me la ricordo (altrimenti perdereste
tutto il gusto).
Tirando le somme e' una storia avvincente e bella (un po' incasinata forse
ma pur sempre bella), caratterizzata dal tratto pulito e particolareggiato
di Katsuhiro Otomo, ma penalizzata dalla colorazione realizzata interamente
al computer e dal prezzo troppo elevato (4.500 - 5.000 lire al numero sono
un duro colpo per le povere tasche di un medio fumettofilo), difetti che
pero' non pregiudicano eccessivamente il fumetto.

L'ANIME DI AKIRA

L'anime, realizzato nel 1988, viene distribuito in Italia nel 1992 dalla
Multivision al prezzo di sole 34.900 lire per ben 124 minuti di animazione
mozzafiato. L'animazione fu affidata a Takashi Nakamura e la regia allo
stesso Katsuhiro Otomo.
Il punto di forza di questo lungometraggio e' appunto l'animazione, che,
oltre aver richiesto un esiguo badget (si fa' per dire) di pressapoco dieci
miliardi di lire, impegno' uno staff di ben 1300 persone, suddivise in 50
studi.
In Italia e' stato realizzato un doppiaggio piu' che buono (tralasciando lo
strano cambiamento di sesso di Lady Miyako) ma la Multivision ha pensato
bene di rovinare il tutto tagliando i primi minuti, quelli in cui si vedeva
la distruzione di Tokyo e appresso la veduta aerea di Neo-Tokyo.
Nonostante tutto cio' in Giappone e in Italia l'anime non ebbe il successo
desiderato perche', nonostante le vendite elevate, il pubblico risulto'
insoddisfatto e deluso dalle aspettative.
I motivi sono essenzialmente due: primo perche' la storia segue a grandi
linee la versione su carta e secondo perche', senza aver letto prima il
fumetto, arrivati alla fine dell'anime ci si chiede:???
Gia' e' caotico il fumetto, figuriamoci 124 minuti di riassunto!
Nota interessante: nella versione originale (quella jappanese per
intenderci),
i movimenti delle labbra sono perfettamente sincronizzati e adattati alle
parole... WOW! Seconda nota interessante: per alcune scene, tipo gli
scontri fra le due bande e lo scoppio di alcuni palazzi, e' stato
utilizzato il computer allo scopo di rendere piu' fluidi e reali i
movimenti... doppio WOW!
Akira e' comunque un film da comprare anche ben dieci volte solo per la
spettacolarita' delle scene e dell'animazione.

                                                            Simone Lo Gioco