clearer error reporting for transition scripts in postinst.