FreeBSD porting: do one more path translation.