testing: fixing some bash escaping, adding in one last FIXME