fix return in subkey_to_ssh_agent, so that it returns, instead of exits