correct return codes for monkeysphere subkey-to-ssh-agent