switched monkeysphere-ssh-proxycommand to #!/bin/bash, as it has become more complex.