fix a bunch of directory references to the new data/share dirs