make expectedout file during keytrans test in test directory, not in the cwd