allow service names to start with a number (synchronizing with the check in get_port_...